本日のRarejobは
Tin先生
30代の女性の先生に教わりました。
Level８のテキスト
そういえば先日スピーキングテストがありました。
私の最近の成績はB1Highだったのだが
今回のテストではうまく構文が作れずに
またB1に後戻り。。。
先日もある先生からこのテキストはLevel8のテキストだから
難しいかもねー。 なんて言われてちょっと落ち込みました。
分かっているってんねん。
それでもチャレンジしてんねん。って、言ってやりたかったです。
Level６のテキストにもどった方がよいかなとも思いましたが
まずはLevel8でちょっと試してダメだったらLevel6に戻ろうと思っていました。
でもLevel8でもテキスト自体は難しくはないんだよね。
もちろんLevel6とは差があるけど。
でも中級のテキストを全部終わらせてLevel６から復習に入ろうと思っている
今日のイディオムは
Everybody and their brother.
日本語では猫もしゃくしもってことらしい
日本語で言われるとわかりやすいですね。
日本語の猫もしゃくしもの語源は分かっていないらしいです。
杓子？ ＝ しゃもじ
という説や他もいろいろあるらしい。
この英語の語源も何か不思議ですよね。
Everybody and their brother.
とうことで本日の英語イディオムでした。